Terms of medicine
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
a study of translation of english litrary terms into persian
چکیده هدف از پژوهش حاضر بررسی ترجمه ی واژه های تخصصی حوزه ی ادبیات به منظور کاوش در زمینه ی ترجمه پذیری آنها و نیز راهکار های به کار رفته توسط سه مترجم فارسی زبان :سیامک بابایی(1386)، سیما داد(1378)،و سعید سبزیان(1384) است. هدف دیگر این مطالعه تحقیق در مورد روش های واژه سازی به کار رفته در ارائه معادل های فارسی واژه های ادبی می باشد. در راستای این اهداف،چارچوب نظری این پژوهش راهکارهای ترجمه ار...
15 صفحه اولElementary Medicine in Terms of Physiology
The principle upon which this book is founded^ is unquestionably a sound one, viz., the interpretation of clinical signs and symptoms in terms of disordered physiological processes. For, of a surety, to him who knows his physiology all things clinical shall be added. No attempt is made to cover the whole field of medicine; as the author points out in his introductory chapter "it (i.e., the book...
متن کاملGastrology: the use of culinary terms in medicine.
In the era of the SI unit everything in medicine is supposed to be accurately measured and standardised. Nevertheless, medicine remains essentially a descriptive science, particularly where the communication of appearance is concerned: whether abnormal physical signs, techniques of surgery, radiological shadows, or pathological abnormalities of organs or cells. The frequency with which allusion...
متن کامل[Pondering the standardization of basic terms in traditional Chinese medicine].
近年来 ,有关中医、中草药等内容的译著、译文 层出不穷 ,引起了世界各国医学界的极大关注。在 中医翻译实践中 ,中医名词术语的翻译是核心、是首 要。这就是说 ,要与国外医学界交流信息 , 要使译文 能顺利地为外国读者理解 , 我们首先要能准确地翻 译中医名词术语 ,进而达到准确完整地翻译中医、中 草药等专著、专文的目的。 中医药名词术语的规范化 , 是中医药学一项重 要的基础性系统工程。它对于中医药现代化、国际 化 ,中医药知识的传播 , 国内外医药交流 , 学科与行 业间的沟通 ,中医药科技成果的推广使用和生产技 术的发展 ,中医药书刊和教材的编辑出版 , 特别是对 现代信息技术的发展和应用都具有十分重要而深远 的意义。它对中医药电子辞典编纂以及专家库系 统、知识库系统、机器翻译系统等具有商品价值的实 用计算机系统的研制具有推动和促进作用 , 将会产 生巨大的社会和经济效益。 由中...
متن کاملThe Traditional Chinese Medicine Concept of Dampness Explained in Terms of Modern Medicine
TCM developed over many centuries but building on many concepts that was of local and foreign origin. The insights that were incorporated into the body of knowledge that we now know as TCM were done without the knowledge of modern day physiology and cell biology. However, those insights are remarkably able to assist in the diagnosis and treatment of human illness. Both observation and empirical...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Nature
سال: 1986
ISSN: 0028-0836,1476-4687
DOI: 10.1038/320643a0